Is it trying to hit the discovery doc then, https://${oktaDomain}/oauth2/${authServerId}/.well-known/openid-configuration?
I found this thread that mentions resolving this by skipping the endpoint/issuer validation checks: Error loading discovery document: endpoint belongs to different authority