Like @phi1ipp says, the /.well-known/oauth-authorization-server discovery endpoint is not designed to return information about OpenID Connect specific endpoints, like Userinfo, where OpenID Connect is a spec built on top of OAuth.
Information returned by the OAuth discovery endpoint is defined in the OAuth spec here: RFC 8414 - OAuth 2.0 Authorization Server Metadata