Hmm, I don’t see anything wrong with your request. The path looks right and matches the iss in your example token.
However, it looks like this Access Token was NOT granted the openid scope, so access to the Userinfo endpoint (part of the OIDC spec) would not be possible. What you have right now is an OAuth only Access Token, so OIDC endpoints like Userinfo will not work