I found a dated API that referenced a AppUserApiClient class that allowed one to associate a User with an Application, though it seems that this has been deprecated.
I see that there is another method to do something similar (below), though it involves an AppUser - unsure what this is or how an AppUser differs from a User…?