Wow. I happened to stumble upon the solution to this right after posting the question. In the top header there is a string of text that I didn’t realize was a link: . Clicking this opens a menu where you can switch to the “Classic UI.” In the Classic UI there are more application settings including Password requirements.
Happy to hear you figured it out. Please ask if you have additional questions.
Still helpful two years later, thanks!