The client operates two separate Azure AD tenants—one hosting Azure Virtual Desktops (AVDs) and the other containing user identities. They are looking to implement cross-tenant authentication using the Okta platform, without the need to create guest accounts or append the #EXT# suffix to user IDs.
If you are sure this implementation is feasible, please do share the documentation from the Okta platform.