You are correct. I’ve re-tested this on different devices and confirmed with the engineering team that the feature is designed to work only for applications within the same browser session.
My apologies for the incorrect information in my previous post.
To prevent future confusion, I have already reached out to the appropriate internal teams to have our official documentation updated to make this behavior clear.