I would like to configure email templates based on DEV, STG and PROD environments. Is there any way i can do this?
More customization is available now: https://support.okta.com/help/s/article/Custom-HTML-End-User-Templates
However its better practice to separate your Orgs (use Okta Dev and Preview environments for lower tiers)