Okta Dashboard with social collaboration in single page

I’m looking to create something which sounds extremely simple, but wondering what the best approach would be, using the Okta developer tools.

My company has an existing Okta dashboard, which is great, but I want to squeeze the icons of the dashboard to the left side of the screen, and add a collaboration area on the right (at this point, just a specific Facebook group page). Basically, I’m trying to make this page our company’s main “base camp” for finding all of your tools, plus central collaboration.

Is the best way to do this with the Okta Wordpress plugin? Other suggestions?